Josquin Des Prés

De Lamentations de Jérémie.

(Différences entre les versions)
 
(15 versions intermédiaires masquées)
Ligne 3 : Ligne 3 :
(~1440 Beaurevoir ?, Picardie - 1521 Condé-sur-Escaut)
(~1440 Beaurevoir ?, Picardie - 1521 Condé-sur-Escaut)
-
Compositeur français, maître de l'école franco-flamande, il aurait été chantre à la collégiale de Saint-Quentin, aurait étudié le contrepoint avec Ockeghem, est chanteur à Aix-en-Provence à la chapelle du roi René, duc d'Anjou, où il est certainement resté jusqu'en 1478, suit la cour du roi Louis XI à Paris en 1481 avec la Chapelle royale, des témoignages contradictoires suggèrent que Josquin est toujours en France en 1480 ou qu'il est déjà au service du cardinal Ascanio Sforza qu'il accompagne à Rome, est rattaché à la chapelle papale sous Innocent VIII et ensuite Alexandre VI, se rend à Milan, Pavie, Plaisance et Modène en 1487-88 puis revient à Rome, se rend à Nancy en 1493, quitte définitivement Rome en 1499 et entre à Ferrare au service du duc Hercule I<sup>er<sup>, est envoyé à Bruges en 1501 pour recruter de nouveaux chantres, se met en rapport avec Louis XII et Philippe le Beau qui l'emmène en Espagne,, revient à nouveau en Ferrare en 1503 où il est nommé maître de chapelle et, à la mort du duc en 1505, revient en France, n'obtient pas de poste à la Cour, se trouve à Saint-Quentin en 1509 et est nommé en 1515 doyen-prévôt à la collégiale de Condé-sur-Escaut où il termine ses jours.
+
Compositeur français, maître de l'école franco-flamande, il aurait été chantre à la collégiale de Saint-Quentin, aurait étudié le contrepoint avec [[Johannes Ockeghem]], est chanteur à Aix-en-Provence à la chapelle du roi René, duc d'Anjou, où il est certainement resté jusqu'en 1478, suit la cour du roi Louis XI à Paris en 1481 avec la Chapelle royale, des témoignages contradictoires suggèrent que Josquin est toujours en France en 1480 ou qu'il est déjà au service du cardinal Ascanio Sforza qu'il accompagne à Rome, est rattaché à la chapelle papale sous Innocent VIII et ensuite Alexandre VI, se rend à Milan, Pavie, Plaisance et Modène en 1487-88 puis revient à Rome, se rend à Nancy en 1493, quitte définitivement Rome en 1499 et entre à Ferrare au service du duc Hercule I<sup>er</sup>, est envoyé à Bruges en 1501 pour recruter de nouveaux chantres, se met en rapport avec Louis XII et Philippe le Beau qui l'emmène en Espagne,, revient à nouveau en Ferrare en 1503 où il est nommé maître de chapelle et, à la mort du duc en 1505, revient en France, n'obtient pas de poste à la Cour, se trouve à Saint-Quentin en 1509 et est nommé en 1515 doyen-prévôt à la collégiale de Condé-sur-Escaut où il termine ses jours.
 +
Parmi ses compositions appréciées de son vivant, il écrit une pièce intitulée ''Cueurs desolez par toute nation'' pour chœur a cappella (Supérius I et II, Ténor, Quinta Pars et Bassus), qui a la particularité d'avoir à la ligne de ténor, le 2<sup>nd</sup> v. du ch. 1 des ''[[Lamentations]] de Jérémie''.  On notera le ''tonus lamentationum'' en valeurs longues ''fa-sol-la''.
-
[[Image:Josquin Score 1.jpg|center|600px|]]
+
En voici le texte :[[Image:Josquin Score 1.jpg|right|600px|]]
 +
 
 +
 
 +
:'''Chœur''' :
 +
::''Cueurs desolez par toute nation''.
 +
::''Assemblez duiel et lamentation''.
 +
::''Ne cherchez plus l’armoniance'',
 +
::''Lyre d’Orpheus pour voz resiouysance''.
 +
::''Mais plongez vous en desolation''.
 +
 
 +
:'''Ligne de ténor''' (v.1:2 des [[Lamentations]] de Jérémie) :
 +
::''Plorans ploravit in nocte'',
 +
::''et lacrymae eius maxillis eius'',
 +
::''non est qui consoletur eam''
 +
::''ex omnibus caris eius''.
 +
 
 +
dont la traduction en français est la suivante:
 +
 
 +
::''Eplorée, elle pleura dans la nuit'',
 +
::''Et ses larmes lui remplirent la bouche''.
 +
::''Il n’y a personne pour la consoler''
 +
::''Parmi tous ses proches''.
 +
 
 +
 
 +
{| align="center" border="0"
 +
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
 +
:'''Titre''' : '''Masters from Flanders: 15th/16th Century Polyphony '''
 +
:'''Interprète''' : Capella Sancti Michaelis, Currende Consort
 +
:'''Direction''' : Erik van Nevel
 +
:'''Éditeur''' : Etcetera
 +
:'''Année''' : 10th November 2008
 +
:'''Contenu''' : CD8 : 14] Cueurs Desolez Par Toute Nation
 +
</span>
 +
|}
 +
[[Image:Josquin CD1.jpg|center|300px|]]
 +
 
 +
 
 +
{| align="center" border="0"
 +
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
 +
:'''Titre''' : '''Vous Ou La Mort: Flemish Love Songs 15th Century'''
 +
:'''Interprète''' : Currende Consort, Capella Sancti Michaelis Vocal Ensemble, Concerto Palatino
 +
:'''Direction''' : Erik Van Nevel
 +
:'''Éditeur''' : Cantus
 +
:'''Référence''' : CAN9607
 +
:'''Année''' : August 10, 2000
 +
:'''Contenu''' : 25. Cueurs desolez, song for 5 parts
 +
</span>
 +
|}
 +
[[Image:Josquin CD2.jpg|center|300px|]]
 +
 
 +
 
 +
{| align="center" border="0"
 +
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
 +
:'''Titre''' : '''Renaissance Winds'''
 +
:'''Interprète''' : Ensemble Doulce Mémoire
 +
:'''Éditeur''' : Dorian Recordings
 +
:'''Référence''' : DOR90261
 +
:'''Année''' : November 30, 1998
 +
:'''Contenu''' : 4. Cueurs desolez
 +
</span>
 +
|}
 +
[[Image:Josquin CD4.jpg|center|300px|]]
 +
 
 +
 
 +
{| align="center" border="0"
 +
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
 +
:'''Titre''' : '''Carnetz Secretz - Marguerite d'Autriche'''
 +
:'''Interprète''' : Les jardins de courtoisie, Paulin Bündgen, alto, François Roche , ténor, Philippe Roche, basse
 +
:'''Direction''' : Anne Delafosse-Quentin
 +
:'''Éditeur''' : Ambronay
 +
:'''Référence''' : AMY007
 +
:'''Année''' : 2006
 +
:'''Contenu''' : Cueurs desolez
 +
</span>
 +
|}
 +
[[Image:Josquin CD3.jpg|center|300px|]]
 +
 
 +
 
 +
{| align="center" border="0"
 +
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
 +
:'''Titre''' : '''Adieu'''
 +
:'''Éditeur''' : Harmonia Mundi
 +
:'''Année''' : February 12, 1992
 +
:'''Contenu''' : 13. Cueurs Desolez
 +
</span>
 +
|}
 +
[[Image:Josquin CD5.jpg|center|300px|]]
 +
 
 +
 
 +
{| align="center" border="0"
 +
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
 +
:'''Titre''' : '''Amour, amours'''
 +
:'''Interprète''' : Gilles Binchois
 +
:'''Direction''' : Dominique Vellard
 +
:'''Éditeur''' : Virgin Classics
 +
:'''Année''' : : 6 août 2001
 +
:'''Contenu''' : Cueurs Desolez
 +
</span>
 +
|}
 +
[[Image:Josquin CD6.jpg|center|300px|]]
 +
 
 +
 
 +
{| align="center" border="0"
 +
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
 +
:'''Titre''' : '''Anonymous'''
 +
:'''Interprète''' : Capilla Flamenca
 +
:'''Éditeur''' : Naxos
 +
:'''Année''' : 28 juillet 2009
 +
:'''Contenu''' : Cueurs desolez
 +
</span>
 +
|}
 +
[[Image:Josquin CD7.jpg|center|300px|]]
 +
 
 +
 
 +
{| align="center" border="0"
 +
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
 +
:'''Titre''' : '''Bella Imagine '''
 +
:'''Interprète''' : Currende Consort
 +
:'''Direction''' : Erik van Nevel
 +
:'''Éditeur''' : Cantus
 +
:'''Année''' : July 12, 2005
 +
:'''Contenu''' : Disc 2 : 25. Cueurs desolez, song for 5 parts
 +
</span>
 +
|}
 +
[[Image:Josquin CD8.jpg|center|300px|]]
 +
 
 +
 
 +
{| align="center" border="0"
 +
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
 +
:'''Titre''' : '''Chansons De La Renaissance '''
 +
:'''Interprète''' : Ensemble Clement Janequin, Dominique Visse
 +
:'''Éditeur''' : Harmonia Mundi
 +
:'''Année''' : October 22, 1996
 +
:'''Contenu''' : 34. Cueurs desolez, song for 5 parts
 +
</span>
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
{| align="center" border="0"
 +
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
 +
:'''Titre''' : '''De Vlaamse Polyfonie'''
 +
:'''Interprète''' : Currende Consort - Capella Sancti Michaelis
 +
:'''Direction''' : Erik van Nevel
 +
:'''Éditeur''' : Eufoda
 +
:'''Référence''' : 1167
 +
:'''Contenu''' : 14. Cueurs desolez par toute nation (Josquin des Prez)
 +
</span>
 +
|}
 +
[[Image:Josquin CD9.jpg|center|300px|]]
 +
 
 +
 
 +
{| align="center" border="0"
 +
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
 +
:'''Titre''' : '''De Vlaamse Polyfonie'''
 +
:'''Interprète''' : Currende Consort - Capella Sancti Michaelis
 +
:'''Direction''' : Erik van Nevel
 +
:'''Contenu''' : Cueurs desolez
 +
</span>
 +
|}
 +
[[Image:Josquin CD10.jpg|center|300px|]]
 +
 
 +
 
 +
{| align="center" border="0"
 +
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
 +
:'''Titre''' : '''Guitarra illuminata'''
 +
:'''Interprète''' : Jeffrey Hamilton Steele
 +
:'''Éditeur''' : Centaur Records,
 +
:'''Année''' : 06/1997
 +
:'''Contenu''' : 6. Cueurs desolez (arr. for guitar)
 +
</span>
 +
|}
 +
[[Image:Josquin CD11.jpg|center|300px|]]
 +
 
 +
 
 +
{| align="center" border="0"
 +
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
 +
:'''Titre''' : '''Adieu, mes amours; Chansons '''
 +
:'''Interprète''' : Ensemble Clément Janequin
 +
:'''Direction''' : Dominique Visse
 +
:'''Éditeur''' : Musique d'abord - Harmonia Mundi
 +
:'''Année''' : September 9, 2003
 +
:'''Contenu''' : 13. Cueurs desolez, song for 5 parts
 +
</span>
 +
|}
 +
[[Image:Josquin CD12.jpg|center|300px|]]
 +
 
 +
 
 +
{| align="center" border="0"
 +
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
 +
:'''Titre''' : '''... et lux perpetua...'''
 +
:'''Interprète''' : Chant 1450
 +
:'''Éditeur''' : Christoforus
 +
:'''Référence''' : CHR 77298
 +
:'''Année''' : 14 au 18 février 2008
 +
:'''Contenu''' : 4. Cueurs desolez – Plorans ploravit
 +
</span>
 +
|}
 +
[[Image:Josquin CD13.jpg|center|300px|]]
 +
 
 +
 
 +
{| align="center" border="0"
 +
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
 +
:'''Titre''' : '''Oh Flanders Free'''
 +
:'''Interprète''' : Capilla Flamenca
 +
:'''Éditeur''' : Naxos
 +
:'''Référence''' : 8.554516
 +
:'''Année''' : April 13, 2000
 +
:'''Contenu''' : 16. Cueurs desolez
 +
</span>
 +
|}
 +
[[Image:Josquin CD14.jpg|center|300px|]]
 +
 
 +
 
 +
{| align="center" border="0"
 +
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
 +
:'''Titre''' : '''Rubbra, Britten: The Complete Recorder Works '''
 +
:'''Interprète''' : Flutadors, Laurence Cummings, Patricia Rozario
 +
:'''Direction''' : Texte
 +
:'''Éditeur''' : Dutton Labs UK
 +
:'''Référence''' : CDLX7142
 +
:'''Année''' : February 8, 2005
 +
:'''Contenu''' : 1. Cueurs desolez, song for 5 parts
 +
</span>
 +
|}
 +
[[Image:Josquin CD15.jpg|center|300px|]]
 +
 
 +
 
 +
{| align="center" border="0"
 +
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
 +
:'''Titre''' : '''Persecuta '''
 +
:'''Interprète''' : Paris Métamorphoses Vocal Ensemble, Paris Métamorphoses Instrumental Ensemble
 +
:'''Direction''' : Maurice Bourbon
 +
:'''Éditeur''' : Tropical Music
 +
:'''Année''' : 1 Jan 1992
 +
:'''Contenu''' : Vinyl, 4. Cueurs desolez par toute nation/Plorans ploravit
 +
</span>
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
{| align="center" border="0"
 +
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
 +
:'''Titre''' : '''Matteo Simonelli - Josquin des Prés'''
 +
:'''Interprète''' : Chamber Choir of the Liszt Ferenc Music Academy
 +
:'''Direction''' : István Párkai
 +
:'''Éditeur''' : Hungaroton
 +
:'''Référence''' : SLPX 11 633 [LP]
 +
:'''Année''' : 1993
 +
:'''Contenu''' : 11. Cueurs desolez par toute nation
 +
</span>
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
{| align="center" border="0"
 +
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
 +
:'''Titre''' : '''Chants and Madrigals from the Low Countries'''
 +
:'''Direction''' : Toyohiko Satoh
 +
:'''Éditeur''' : Etcetera
 +
:'''Contenu''' : 7. Cueurs Desolez
 +
</span>
 +
|}
 +
[[Image:Josquin CD17.jpg|center|300px|]]
== Pour plus d'informations ==
== Pour plus d'informations ==
-
http://fr.wikipedia.org/wiki/Josquin_des_Pr%C3%A9s
+
:http://fr.wikipedia.org/wiki/Josquin_des_Pr%C3%A9s
 +
:partition : http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/jos-cueu.pdf

Version actuelle en date du 19 novembre 2010 à 18:47

(Lebloitte, Josquin, Desprez, des Prez, Jodocus Pratensis, Josquinus, Juschino)

(~1440 Beaurevoir ?, Picardie - 1521 Condé-sur-Escaut)

Compositeur français, maître de l'école franco-flamande, il aurait été chantre à la collégiale de Saint-Quentin, aurait étudié le contrepoint avec Johannes Ockeghem, est chanteur à Aix-en-Provence à la chapelle du roi René, duc d'Anjou, où il est certainement resté jusqu'en 1478, suit la cour du roi Louis XI à Paris en 1481 avec la Chapelle royale, des témoignages contradictoires suggèrent que Josquin est toujours en France en 1480 ou qu'il est déjà au service du cardinal Ascanio Sforza qu'il accompagne à Rome, est rattaché à la chapelle papale sous Innocent VIII et ensuite Alexandre VI, se rend à Milan, Pavie, Plaisance et Modène en 1487-88 puis revient à Rome, se rend à Nancy en 1493, quitte définitivement Rome en 1499 et entre à Ferrare au service du duc Hercule Ier, est envoyé à Bruges en 1501 pour recruter de nouveaux chantres, se met en rapport avec Louis XII et Philippe le Beau qui l'emmène en Espagne,, revient à nouveau en Ferrare en 1503 où il est nommé maître de chapelle et, à la mort du duc en 1505, revient en France, n'obtient pas de poste à la Cour, se trouve à Saint-Quentin en 1509 et est nommé en 1515 doyen-prévôt à la collégiale de Condé-sur-Escaut où il termine ses jours.

Parmi ses compositions appréciées de son vivant, il écrit une pièce intitulée Cueurs desolez par toute nation pour chœur a cappella (Supérius I et II, Ténor, Quinta Pars et Bassus), qui a la particularité d'avoir à la ligne de ténor, le 2nd v. du ch. 1 des Lamentations de Jérémie. On notera le tonus lamentationum en valeurs longues fa-sol-la.

En voici le texte :


Chœur :
Cueurs desolez par toute nation.
Assemblez duiel et lamentation.
Ne cherchez plus l’armoniance,
Lyre d’Orpheus pour voz resiouysance.
Mais plongez vous en desolation.
Ligne de ténor (v.1:2 des Lamentations de Jérémie) :
Plorans ploravit in nocte,
et lacrymae eius maxillis eius,
non est qui consoletur eam
ex omnibus caris eius.

dont la traduction en français est la suivante:

Eplorée, elle pleura dans la nuit,
Et ses larmes lui remplirent la bouche.
Il n’y a personne pour la consoler
Parmi tous ses proches.


Titre : Masters from Flanders: 15th/16th Century Polyphony
Interprète : Capella Sancti Michaelis, Currende Consort
Direction : Erik van Nevel
Éditeur : Etcetera
Année : 10th November 2008
Contenu : CD8 : 14] Cueurs Desolez Par Toute Nation


Titre : Vous Ou La Mort: Flemish Love Songs 15th Century
Interprète : Currende Consort, Capella Sancti Michaelis Vocal Ensemble, Concerto Palatino
Direction : Erik Van Nevel
Éditeur : Cantus
Référence : CAN9607
Année : August 10, 2000
Contenu : 25. Cueurs desolez, song for 5 parts


Titre : Renaissance Winds
Interprète : Ensemble Doulce Mémoire
Éditeur : Dorian Recordings
Référence : DOR90261
Année : November 30, 1998
Contenu : 4. Cueurs desolez


Titre : Carnetz Secretz - Marguerite d'Autriche
Interprète : Les jardins de courtoisie, Paulin Bündgen, alto, François Roche , ténor, Philippe Roche, basse
Direction : Anne Delafosse-Quentin
Éditeur : Ambronay
Référence : AMY007
Année : 2006
Contenu : Cueurs desolez


Titre : Adieu
Éditeur : Harmonia Mundi
Année : February 12, 1992
Contenu : 13. Cueurs Desolez


Titre : Amour, amours
Interprète : Gilles Binchois
Direction : Dominique Vellard
Éditeur : Virgin Classics
Année : : 6 août 2001
Contenu : Cueurs Desolez


Titre : Anonymous
Interprète : Capilla Flamenca
Éditeur : Naxos
Année : 28 juillet 2009
Contenu : Cueurs desolez


Titre : Bella Imagine
Interprète : Currende Consort
Direction : Erik van Nevel
Éditeur : Cantus
Année : July 12, 2005
Contenu : Disc 2 : 25. Cueurs desolez, song for 5 parts


Titre : Chansons De La Renaissance
Interprète : Ensemble Clement Janequin, Dominique Visse
Éditeur : Harmonia Mundi
Année : October 22, 1996
Contenu : 34. Cueurs desolez, song for 5 parts


Titre : De Vlaamse Polyfonie
Interprète : Currende Consort - Capella Sancti Michaelis
Direction : Erik van Nevel
Éditeur : Eufoda
Référence : 1167
Contenu : 14. Cueurs desolez par toute nation (Josquin des Prez)


Titre : De Vlaamse Polyfonie
Interprète : Currende Consort - Capella Sancti Michaelis
Direction : Erik van Nevel
Contenu : Cueurs desolez


Titre : Guitarra illuminata
Interprète : Jeffrey Hamilton Steele
Éditeur : Centaur Records,
Année : 06/1997
Contenu : 6. Cueurs desolez (arr. for guitar)


Titre : Adieu, mes amours; Chansons
Interprète : Ensemble Clément Janequin
Direction : Dominique Visse
Éditeur : Musique d'abord - Harmonia Mundi
Année : September 9, 2003
Contenu : 13. Cueurs desolez, song for 5 parts


Titre : ... et lux perpetua...
Interprète : Chant 1450
Éditeur : Christoforus
Référence : CHR 77298
Année : 14 au 18 février 2008
Contenu : 4. Cueurs desolez – Plorans ploravit


Titre : Oh Flanders Free
Interprète : Capilla Flamenca
Éditeur : Naxos
Référence : 8.554516
Année : April 13, 2000
Contenu : 16. Cueurs desolez


Titre : Rubbra, Britten: The Complete Recorder Works
Interprète : Flutadors, Laurence Cummings, Patricia Rozario
Direction : Texte
Éditeur : Dutton Labs UK
Référence : CDLX7142
Année : February 8, 2005
Contenu : 1. Cueurs desolez, song for 5 parts


Titre : Persecuta
Interprète : Paris Métamorphoses Vocal Ensemble, Paris Métamorphoses Instrumental Ensemble
Direction : Maurice Bourbon
Éditeur : Tropical Music
Année : 1 Jan 1992
Contenu : Vinyl, 4. Cueurs desolez par toute nation/Plorans ploravit


Titre : Matteo Simonelli - Josquin des Prés
Interprète : Chamber Choir of the Liszt Ferenc Music Academy
Direction : István Párkai
Éditeur : Hungaroton
Référence : SLPX 11 633 [LP]
Année : 1993
Contenu : 11. Cueurs desolez par toute nation


Titre : Chants and Madrigals from the Low Countries
Direction : Toyohiko Satoh
Éditeur : Etcetera
Contenu : 7. Cueurs Desolez


Pour plus d'informations

http://fr.wikipedia.org/wiki/Josquin_des_Pr%C3%A9s
partition : http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/jos-cueu.pdf
Récupérée de « http://lamentationsv1.lesourd.eu/index.php?title=Josquin_Des_Pr%C3%A9s »
Outils personnels