3. Le rite judaïque

@@ Ligne 81 : / Ligne 81 : @@
 :''Hayou la léoyévim''.
 |-
-|<span style="color:#800000;">cellule3
+|<span style="color:#800000;">
-|<span style="color:#800000;">cellule4
+:'''3.''' ''Yéhouda est allée en exil'',
+:''Victime de la pauvreté et d'une grande servitude'' ;
+:''Elle habite au milieu des nations'',
+:''Et elle n'y trouve pas de repos'' ;
+:''Tous ses persécuteurs l'ont surpris''
+:''Dans l'angoisse de défilés ressérés''.
+|<span style="color:#800000;">
+:''Galéta Yéhouda'',
+:''Méôni oumérov âvoda'',
+:''Hi yachéva vagoyim'',
+:''Lo matsea manoa'h,''
+:''Kol rodéféya hissigouah'',
+:''Béin hammétsarim''.
 |}
+Texte de ''Eikha'', les Lamentations (traduction Yehoshua Ra'hamim Dufour) .
-. Yéhouda est allée en exil,
-Victime de la pauvreté et d'une grande servitude ;
-Elle habite au milieu des nations,
-Et elle n'y trouve pas de repos ;
-Tous ses persécuteurs l'ont surpris
-Dans l'angoisse de défilés ressérés.	Galéta Yéhouda,
-Méôni oumérov âvoda,
-Hi yachéva vagoyim,
-Lo matsea manoa'h,
-Kol rodéféya hissigouah,
-Béin hammétsarim.
-Texte de Eikha, les Lamentations (traduction Yehoshua Ra'hamim Dufour) .
 &#10152;  [[Les autres rites|<span style="color:#994C6A;">Retour au sommaire</span>]]

Version du 11 juillet 2010 à 09:30