Edward Cuthbert Bairstow
De Lamentations de Jérémie.
(Huddersfield 1874 – York 1946)
Compositeur, organiste et chef d'orchestre anglais, il étudie la musique avec John Farmer du Balliol College à Oxford et l'orgue avec Walter Alcock, devient en 1893 organiste de All Saints, Norfolk Square, en 1899 de l'église de Wigan et, en 1907, de l'église de Leeds puis du Festival de Leeds, conduit l'orchestre Philharmonique de Leeds de 1917 jusqu'à sa mort, est nommé organiste en 1913 à York Minster (il succède à Tertius Nobre), et, jusqu'en 1939, dirige la société musicale d'York, est nommé en 1929 professeur de la musique à Durham.
Ses compositions concernant principalement l'église, montrent très tôt l'influence de Brahms et de l'école anglaise. Des influences austères sont trouvées dans ses Lamentations composées en 1942 pour le chœur de la cathédrale de York où il est choirmaster de 1913 à 1946. L'arrangement de passages extraits des Lamentations de Jérémie (choisis par le Doyen de York, E.M. Milner-White), employé en remplacement du Benedicte du Carême, met en musique des versets dans le style du chant anglican. Le texte retenu pour cette œuvre est un assemblage de versets des lamentations dont voici le détail :
- v. 1:1, 1:2 (1ère partie), 1:4 (1ère partie et fin), 1:5 (2ème partie), 2:15, Jerusalem, Jerusalem, return unto the Lord thy God ;
- v. 1:16 (1ère partie), 1:13 (1ère et dernière parties), 3:4 à 3:6, 3:14, 3:30, 1:12 (1ère partie), 3:19, Jerusalem... ;
- v. 5:1, 5:15 à 5:17, 3:40, 5:21, 3:22 à 3:24, 3:58, Jerusalem....
|
|
|
|
|
|
|
|
http://www.hyperion-records.co.uk/al.asp?al=CDA66916&f=bairstow
1.
- 1:1 – Eichá yashvá vadád, ha-ír rabáti ám háyta k'almaná rabáti vagoyim saráti ba-m'dinot háyta lamás.
- 1:2 – Bacho tivkéh baláyla v'dim-atá al lécheya éyn-la mnachém mikol ohavéyha kol re-éyha bágdu va hayú la l'oyvím.