Voir le texte source

Maître de chapelle
allemand	Kapellmaster
anglais	Choirmaster
espagnol	Maestro de capilla
flamand	Zangmester
	Hofkapellmaster
italien	Maestro di cappella
portugais	Mestre de capela

Lamentation
allemand	Klagelieder
anglais	Lamentation
espagnol	Lamentación
flamand	Lamentatie
italien	Lamentazióne
latin	Lamentátio
portugais	Lamentação 

Lamentations
allemand	Klageliedern, Klaggesänge
anglais	Lamentations
espagnol	Lamentaciones
flamand	Gejammer
italien	Lamentazióni
latin	Lamentátio
portugais	Lamentações

Semaine Sainte
allemand	Karwoche, Charwoche
anglais	Holy Week  
espagnol	Semana Santa
italien	Settimana Santa
latin	Hebdomada major
	Hebdomada sancta
	Majoris Hebdomadæ
portugais	Semana Santa

Oraison de Jérémie
anglais	Jeremiah's prayer
italien	Orazióne de Geremia
latin	Orátio Jeremíæ
portugais	Oração de Jeremias

Leçon
allemand	Lektion, Lection
anglais	Lesson
espagnol	Lecturas, lección
italien	Lezióne
latin	Lectio
portugais	Lição

Leçons
allemand	Lektion