Courte histoire des Lamentations

@@ Ligne 157 : / Ligne 157 : @@
 Didier Lupi Second utilise la ''complainte'' sur le ton de la confidence intime pour traiter ses Lamentations de Jérémie<sup>[[#25]]</sup>, mais ce genre largement utilisé au XVe siècle n'a pas eu de suite peut-être parce qu'il n'avait pas de forme définie.
-:O vous qui par cy passés, :Làs pensés
+:O vous qui par cy passés, Làs pensés
-:                A mon torment miserable :
+::A mon torment miserable :
-:                Voyés s'il y a douleur, Ou malheur
+::Voyés s'il y a douleur, Ou malheur
-:                A ma tristesse semblable.
+::A ma tristesse semblable.
 :
-:Car mon Dieu m'a vendangée,     Et rangée
+:Car mon Dieu m'a vendangée, Et rangée
-:                En estat contaminé,
+::En estat contaminé,
-:                Ainsi qu'au iour de son ire,    Par son dire
+::Ainsi qu'au iour de son ire, Par son dire
-:                Il avoit determiné.
+::Il avoit determiné.
 :''(verset 1:12 traduit du texte biblique par Guillaume Gueroult)''.

Version du 8 mai 2010 à 13:40