L'évolution du texte biblique français depuis son origine - Introduction

De Lamentations de Jérémie.

Ligne 222 : Ligne 222 :
:<span style="color:#800000;">Que celle, qui les Provinces dontoit,
:<span style="color:#800000;">Que celle, qui les Provinces dontoit,
:<span style="color:#800000;">Soit au iourd'huy tributaire a leur glaiue ?
:<span style="color:#800000;">Soit au iourd'huy tributaire a leur glaiue ?
-
|:<span style="color:#800000;">ALEPH. I. Cõment est advenu, que la ville tant peuplee est gisãte seulette ! que celle qui estoit grande entre les Nations est devenue cõme vefue ? que celle qui estoit dame entre les Provinces a esté rendue tributaire ?
+
|:<span style="color:#800000;">ALEPH. I. Cõment est advenu, que la ville tant peuplee est  
 +
<span style="color:#800000;">gisãte seulette ! que celle qui estoit grande entre les  
 +
<span style="color:#800000;">Nations est devenue cõme vefue ? que celle qui estoit  
 +
<span style="color:#800000;">dame entre les Provinces a esté rendue tributaire ?
|}
|}

Version du 10 mai 2010 à 13:02

Outils personnels