L'évolution du texte biblique français depuis son origine - Introduction
De Lamentations de Jérémie.
| Ligne 35 : | Ligne 35 : | ||
En 1505, Pierre Gringore (1475-1539), poète et dramaturge français, édite une complainte sur la cité chrétienne dont la source repose essentiellement sur les Lamentations de Jérémie<sup>[[#5]]</sup>. Voici le début de la parodie : | En 1505, Pierre Gringore (1475-1539), poète et dramaturge français, édite une complainte sur la cité chrétienne dont la source repose essentiellement sur les Lamentations de Jérémie<sup>[[#5]]</sup>. Voici le début de la parodie : | ||
| - | {| align="center" border="0" | + | {| align="center" border="0" cellspacing="5" style="background-color:#FCFFE5" |
| - | + | |[1:1] <span style="color:#800000;">''Helas comment est seulle la cite'' | |
:<span style="color:#800000;">''Quie regnoye et sans aduersite'' | :<span style="color:#800000;">''Quie regnoye et sans aduersite'' | ||
:<span style="color:#800000;">''Qui plaine estoit de gens et ie la treuue'' | :<span style="color:#800000;">''Qui plaine estoit de gens et ie la treuue'' | ||
| Ligne 45 : | Ligne 45 : | ||
:<span style="color:#800000;">''La dame estoit truage on ne luy rend'' | :<span style="color:#800000;">''La dame estoit truage on ne luy rend'' | ||
:<span style="color:#800000;">''Peche musse en temps est apparent'' | :<span style="color:#800000;">''Peche musse en temps est apparent'' | ||
| - | + | : | |
:<span style="color:#800000;">''Ceste cite tant fameuse et tant belle'' | :<span style="color:#800000;">''Ceste cite tant fameuse et tant belle'' | ||
:<span style="color:#800000;">''Qui en son nom Crestiente sappelle'' | :<span style="color:#800000;">''Qui en son nom Crestiente sappelle'' | ||
